写就,叠成一个方胜儿,封停当,付与玳安收了,道:好歹多上覆他。待他生日,千万来走走奴这里专望。那玳安吃了点心,妇人又与数十文钱。临出门上马,妇人性:你到家见你爹,就说六姨好不骂你。他若不来,你就说六姨到嫡坐肩舆亲自来哩。玳安道:六姨,自吃你奶粉团的撞见了敲板儿蛮子叫冤屈——麻饭肐胆的账。说毕,骑马去了。
麻饭肐胆的账:满文是ai uttu sirke yeye sefi。汉文意思是:怎么如此连续的絮叨啰嗦。yeye意思是粘性的,粘的,形容说话啰嗦,絮叨。小时候,父亲会说我,你怎么那么粘牙?说过了不可可以跟妈妈去姥姥家的。