在此前的文章中，IT之家已经对光彩 V40 进行了深度体验，本篇文章和大家一起来聊一些内在的功能性体验，比如 AI 字幕。
相信不幼年伙伴都有过以下类似的互联网生活经历：辛辛劳苦下载的电影番剧却没有中笔墨幕、打开某篇论文学术却是密密麻麻的英语、在线看发布会直播主持人全程说外语 ....
虽然有些手机浏览器也供应了翻译功能，但这些体验每每不尽人意，只能翻译一些网站自带的外语，对图片、视频里的外语仍是无可奈何。
这次光彩 V40 引入了 AI 字幕功能，AI 字幕可以通过 AI 视频音源解析处理，实现视频英语、日语、韩语实时翻译（部分功能需后续系统升级支持），自动将翻译成汉语的字幕同步在视频上，无需等待字幕组加工，对付常常看美剧、日剧的小伙伴来说很有用。
此外，在一些直播、发布会或者是一些国外博主拍摄的视频中，可以借助 AI 字幕将视频中的英文实时转成中文汉字。该功能启动的办法也非常大略，首先是在系统自带的聪慧助手运用中找到 “聪慧语音”，在聪慧语音选项中开启 “AI 字幕”。
不才拉快捷栏中，选择 “AI 字幕”即可对当前视频进行实时翻译。
如 GIF 图所示，当你碰着没有汉化、或者是字幕的直播、视频时，通过 AI 字幕功能就可实现快速同步翻译，你可以设置字幕的字号大小，选择声音源。
不仅仅是翻译笔墨这么大略，一些没有字幕的视频都可以通过 AI 字幕功能在屏幕上显示出来，对付有听力障碍的人群来说，这个功能非常人性化。
除了 AI 字幕功能之外，在系统内的 “聪慧视觉”功能里，V40 也供应了全局翻译功能，即便是一些图片上的外语，也可以通过全局翻译实现汉化。目前光彩 V40 的聪慧视觉支持多种措辞的实时翻译和拍照翻译，同时支持锁定查看、复制翻译结果。
手机浏览新闻时碰着不认识的英文单词，双指按压屏幕即可呼出全屏翻译功能；生活中大街小巷上有陌生的外文词汇，也可以通过聪慧视觉里的拍照翻译功能进行 “汉化”，利用方法大略，呈现结果直接，即便是出国，有了光彩 V40 也不用担心看不懂路标和广告牌了。
小结：总而言之，光彩 V40 是一台由内到位都会给用户带来惊喜的产品，别看一个小小的翻译功能不起眼，实际上能给你的日常生活带来极大的帮助，特殊是像笔者这样英语水平极差的用户来说，出门在外再也不用担心看不懂英文的尴尬了，只需拿起手机轻轻一拍，一张准确的 “汉化”图片就会呈现在我面前，这不便是科技所带来的人文关怀吗？