最近啊，老刘刷到一张电视剧的宣扬海报，惊得我手机差点都掉了：
电视剧《产后天下》宣扬海报
呃啊，制作方确定图上这几位光鲜亮丽的女明星是孕妇？
可老刘咋瞅着，跟自己在现实中见到的“准妈妈们”大相径庭......
且不说一眼假的“孕肚”，海报上的孕妇们虽然用手抚摸着自己身体里孕育的小生命，但脸上妆容完好、光彩照人，哪怕有身了也四肢纤细，精细到了每一根头发丝儿。
对此，不少网友认为，这个系列海报“不真实，孕妇不像孕妇，有一种说不上的诡异感”。
图源：小红书网友
更有看后浑身发麻的网友们，将之评为“中式胆怯”。
图源：小红书网友
乃至不少网友还吐槽称，真像是私立医院或是某类机构的宣扬广告，乃至让人觉得这是在拍摄催生宣扬片。（中肯的、一针见血的，会说请多说一些）
图源：小红书网友
其余也有不少网友预测，该宣扬海报可能在暗示不雅观众，就算有身了，也可以像海报上的孕妈们一样完美，同时还推测起了剧情——女主纵然当了妈妈，也要让自己时候保持精细，家庭奇迹两不误，是女强人也是贤内助。（咱便是说，如果拍出来真的是这样，那也够癫的，像极了道德绑架）
图源：小红书网友
据悉，这个引起广大网友声讨的系列海报，是电视剧《产后天下》的角色官宣海报，由李小冉、李念、宋妍霏、傅菁等横跨多个年事阶段的女星出演。
从电视剧《产后天下》的名字就可以知晓，它拍的是有关女性产后生活的情节内容。
既然是产后生活，为什么要让宣扬海报上的女明星穿着性感的吊带裙来凸显孕肚？如果制作方是想表达有身的妈妈也很美，大可不必用这种完备与现实割裂的呈现手腕。
除了引发孕妇圈的焦虑感情，还让大批受众以为不适、想吐。
图源：小红书网友
要知道，在现实中有身是一件很辛劳的事情，孕妇们根本不可能像宣扬海报上的女明星一样光鲜亮丽。
反而是许多爱美的女生为了孕育一个小生命，不得不把俏丽抛在了脑后，年夜胆面对激素给身体带来的变革。产后她们也须要很长的韶光和精力，才能规复到以前的样子容貌。（把稳，只是外表看上去，由于生养给身体带来的损伤是永久无法复原的）
在电视剧《产后天下》的宣扬海报里，我们看不见孕妇遭受的痛楚，“准妈妈们”性感迷人的样子容貌又与大众的认知完备冲突，这也怪不得网友们猖獗吐槽和细细预测了。
图源：小红书网友
老刘把稳到，有些网友扒出来，《产后天下》是翻拍了韩国原版电视剧《产后调理院》，还将二者的宣扬海报进行了比拟。
图源：小红书网友
可以瞥见，原版电视剧的妈妈们身着优柔的睡袍，也并没有突兀的孕肚，呈现的是女性自己本身的迷人状态。海报既有设计感，又能恰到好处演绎出剧中玄色诙谐的氛围感，并不会像《产后天下》清一色孕妇照那样显得太突兀。
觉得咱们海内翻拍的这版是想照着抄，但只抄了一个性感的吊带裙，还安了孕肚上去，就显得不伦不类了......
原版《产后调理院》细腻地描述了女主产前、产中、产后等情节，那种生产过程的屈辱感也展现得淋漓尽致，镜头更加聚焦于女性自身的状态，契合“是妈妈也是光芒万丈的自己”宣扬文案。
但海内翻拍的电视剧《产后天下》，实在从宣扬海报上就能推测剧情到底写不写实了。关注点也是在女性和孩子之间，讲的是“月子中央的几位母亲，在育儿道路上相互理解和鼓励”的故事。
实在对付翻拍国外的电视剧，老刘以为主要的是故事内核，详细情节都是点缀的枝叶。由于文化背景不同，翻拍的版本自然是要进行本土化的改编和故事重塑，这样才能贴合海内不雅观众的审美和代价不雅观。
但如果把最为灵魂的故事内核进行了扭曲，又怎么能算是翻拍呢？
图源：小红书网友
席慕蓉在散文《母亲最宝贵》里写道：“所有的母亲，都是这世间最宝贵的一各类族。”
高尔基在小说《母亲》中感叹：“天下上的统统光荣和骄傲，都来自母亲。”
在这些名人作家的笔下，当一位女性年夜胆地成为一位母亲，她不仅续写了自己的生命篇章，同时也为天下书写了一段深刻的传奇。
如果电视剧《产后天下》真的想吃“产后女性”的这碗流量饭，就请吸取宣扬海报被猖獗吐槽的教训，故事情节写实一些。
对此你怎么看呢？欢迎留言和老刘一起谈论~
作者 | 刘文导