—. 苗文根本知识：
（1）1956年国家为我们苗族创制了笔墨。苗语分为：东部方言苗语.中部方言苗语.西部方言苗语。
（2）中国的苗族人口有940多万（2010年人口普查）在中国五十六个民族中排第五。苗族公民遍及天下各地，美国有近30万，加拿大有近2万多，澳大利亚有8000多，法国有2万多。越南30多万.老挝40多万.缅甸2万多.泰国8万。居住在国外的苗族同胞大部分讲西部方言苗语。几十年来他们一贯不间断地回到祖国走亲探友.寻根问祖。
二, 牢记：中部方言苗文声母 韵母 音调：
（1）音调有32个：b p m hm f h f w d t n hn dl hl l z c s hs j q x hx y g k ng v hv gh kh h ,
（2）韵母有26个:i e a o u ai ee ao ei en ang ong ia io iu ie iee iao in iang iong ui ua uai un uang
（3）音调有 8个 b x d l t s k f
（4）中部方言苗语以凯里市三棵树镇，养篙村落的根本音为标准音。
三 书写苗文的基本规则
苗文是拉丁字母，拼音笔墨。书写苗文规则：先写声母，再写韵母，末了写音调
例如：花 声母b 韵母ang 音调 x
完全花的苗文：bangx
第二 节课
四. 常用苗语单词
洗漱方面
洗脸（撒蛮）苗文sad mais
洗脚 （撒咯） sad lob
洗手（撒碧）sad bil
洗头（撒科）Sad khob
洗衣服（梭欧）hsot ud
洗菜（晒窝）sad vob
沐浴（晒记）sad jid
一样平常问句
你好！
mongx vut （猛幼）
大家好！
naix not vut（奶糯幼）
你 mongx （猛）
我 wil （余）（锅也是wil）
他 nenx （嫩）
我们 bib （币）（三也是bib）
他们nenx dol （嫩 哆）
你们mongx dol （猛哆）
喜好你（刚西猛）hlib mongx
你在干嘛？《猛爱给戏》mongx ait laib gheix xid ？
你用饭了没有？《猛弄嘎阿碧》mongx nongx gad aix bil ？
你家在哪来？《梦占娘航得》mongx zaid niangb hangd deis？
五 节日名称
鼓藏节 有四种喊法 现讲三种：nongx niel （弄牛） nongx jongd niel（弄桨牛） nongx hek nes （弄喉挠）
过苗年 （弄仰木）nongx ninagx hmub
过春节（弄仰丢）nongx ninagx diel
吃新 nongx mol （弄磨）
龙舟节 ：nongx niangx vongx （弄仰翁）
姊妹节 ：nongx gad liangl（弄嘎两）
祭桥仲春二 ：tob jux （托 九 ）
六 平常生活之事
用饭（弄 嘎）苗文 nongx gad
饮酒 （喉 纠）hek jud
吃菜 （弄 窝）nongx vob
做饭《货 嘎》 hot gad
做菜《货 窝》 hot vob
炒菜《嘎窝》 gab vob
汤《欧咋》eb zas过
洗菜（撒窝）sad vob
挑水《扛欧》ghangt eb
我们去玩去《比梦爱陇蒙》bib mongl ait longs mongl
去《梦》，来《打》mongl
来我家玩嘛《哒余占爱隆》dax wil zaid ait bul mangb
你在哪里《梦娘布等》mongx niangb hangd deis ？
我在这里《余娘行浓》wil niangb bet nongd
七 一样平常称谓
妻子 dail wid.（单玉）
小孩 ghab daib（噶呆）
朋友 ghab bul （噶 布）
哥哥《波》苗文 bed或者dial
妹妹《阿幼》ad yut或者 niul yut
爷爷《垢》苗文 ghet
奶奶《巫》 wuk
爸爸 妈妈和普通话差不多，很多的亲戚名字用男人打不出来。妈妈mais 爸爸 bad
年夜夫 xangs jab （响家）
老师 xangs.dud （响肚）
巫师 xangs dliangb（响喷鼻香）
歌师 xangs hxak （响霞）
外公 ghet khat （ 够咖）
外婆 wuk khat（务咖）
伯伯 bad lul（爸鲁）
叔叔 bad yut（爸幼）
伯妈 mais lul（麦鲁）
叔妈 mais yut（麦幼）
同学ghab bul duf dud（干布读肚）
兄弟姊妹jid dax jid ad （记大记阿）
你想去哪里《猛想蒙航得》mongx sangx mongl hangd deis ？
我们去舞蹈去《比蒙舞蹈蒙》bib mongl tiaod wux mongl
美女《阿嘞 或者 丹皮》daib pik或者 ad leib
走路《航 给》hangb gid
来不来《打阿打》dax ax dax ？或者lol aix lol yel ？
高兴 （刚西） 苗文 ghangb hvib
伤心（兴西）xens hvib
小心（幼西）yut hvib
笑 （丢） diek
哭 （耿） genx
好（幼）vut
善良.好心 （幼西）vut hvib
吵架（细一）xit vil 或者（细踏）xit tat
困难（下大）hxat dad
说话 ghangd hseid （刚任）
唱歌 （调霞）gol hxak 或者diot hxak
酒歌（霞纠）hxak vangt
情歌（霞样）hxak vangt
古歌（霞鹿）hxak lul
八 地名
贵阳（格桑）genl hsangb
都匀（东余）diongb wil
凯里 kad linx （看 岭）
台江（方女）fangb nix
雷山 zangx xongx.（掌 响）
西江 dlib jangl （先 浆）
黄平 hxib liongx （希 俩）
施秉 qib jex （期九）
麻江 mal hab （麻哈）
丹寨 yaf vangl （鸭洋）
榕江 fangb hxib （方溪）
黎平 lix bix （里比）
镇远 hxent ninl（庆 咛）
舟溪 xangx mos （响 莫）
三穗 bad jongb（坝 炯）
锦屏xangs vangx（祥 氧）
苗寨（样蒲）vangl hmub
九 蔬菜 水果之类
白菜 vob dlub（窝收）
青菜vob gat（窝嘎）
韭菜 vob nix（窝女）
胡萝卜 vob bangf diel（窝棒多）
苦瓜fab ib（番哎）
南瓜fab diel（番丢）
黄瓜fab ghat（番干）
丝瓜fab hsab（番莎）
酸菜vangd xub （样修）
桃子zend dlenx（阵省）
李子dend nangs（阵囊）
梨子zend vax（阵雅）
葡萄 zend gheid（阵更）
柿子zend mil（阵弥）
杨梅zend lil（阵呢）
苹果zend pinf gox（阵平果）
余炳志 体例